ممبئی میں فلم ’ماتروبھومی: مے وار ریسٹ اِن پیس‘ کے ٹریلر کی رونمائی کے موقع پر اداکار سلمان خان نے کہا کہ سنسر بورڈ میں رکاوٹ یا حکومت کی طرف سے اسکرپٹ تبدیل کرنے کے کسی دباؤ کی بات سراسر بے بنیاد ہے۔ انہوں نے واضح کیا کہ فلم سازوں نے خود اپنے تخلیقی فیصلے کے تحت کہانی کا نیا ورژن تیار کرنے کا ارادہ کیا، اس میں نہ تو کسی سرکاری ہدایت کا عمل دخل تھا اور نہ ہی ہندوستان–چین تعلقات کی مبینہ منفی عکاسی پر کوئی سرکاری اعتراض سامنے آیا۔ خان کے مطابق کچھ حلقوں میں یہ تاثر دیا جارہا تھا کہ فلم کو چین مخالف بیانیے یا حکومتی دباؤ کے باعث دوبارہ لکھا گیا، لیکن یہ سب محض افواہیں ہیں۔
ان کے مطابق فلم کا مرکزی موضوع سرحدی علاقوں میں خدمات انجام دینے والے سپاہیوں کی زندگی، ان کے جذبات اور ان کے اہل خانہ کے کرب اور حوصلے کی کہانی ہے، اور یہ زاویہ دونوں جانب کے انسانوں کی مشترکہ اذیت اور ذمہ داری کو دکھاتا ہے، اس لیے نفی یا اشتعال انگیزی کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا، مسئلہ دراصل مشکل حالات کا ہے جن میں یہ کہانیاں جنم لیتی ہیں۔
سلمان خان نے بتایا کہ ہدایت کار اپوروا لکھیا کے پاس کہانی کا ابتدائی تصور پہلے سے موجود تھا جسے وقت کے ساتھ بہتر اور جامع بنایا گیا۔ فلم کا پرانا ورکنگ ٹائٹل ’بیٹل آف گلوان‘ اس واقعے سے متاثر تھا جو جون 2020 میں مشرقی لداخ کی گلوان وادی میں لائن آف ایکچوئل کنٹرول کے قریب پیش آیا، جہاں ایک خونریز جھڑپ میں ہندوستان کے 20 جوان شہید ہوئے اور یہ برسوں میں دونوں ممالک کے درمیان سب سے سنگین فوجی تناؤ میں شمار کی گئی۔
خان نے کہا کہ موجودہ ورژن میں فوکس کسی سیاسی بیانیے کے بجائے سپاہیوں کے تجربات پر ہے: وطن پہلے آتا ہے، ذاتی پسند ناپسند بعد میں، اور کشیدگی کے باوجود دونوں طرف کے لوگ حل ڈھونڈنے کی کوشش کرتے ہیں۔ انہوں نے مسکراتے ہوئے اعتراف کیا کہ ماضی کا ایک ڈرافٹ تھا، مگر تخلیقی عمل کے دوران ٹیم نے کہانی کو اس رخ پر مرکوز کیا جہاں انسانی پہلو زیادہ نمایاں اور متوازن نظر آئے۔
عنوان کی تبدیلی کے بارے میں پوچھے گئے سوال پر سلمان خان نے وضاحت کی کہ ’بیٹل آف گلوان‘ کبھی حتمی نام نہیں تھا، یہ صرف ایک عارضی شناخت تھی جو ابتدائی تشہیری مواد، سمیت ٹیزر، میں اپریل سے پہلے استعمال ہوئی۔ ان کے مطابق شوٹنگ کے دوران کلیپ پر یہ نام محض کام چلاؤ طور پر درج کیا گیا تھا، ٹیم پہلے ہی جانتی تھی کہ اسے بدلنا ہے۔ بعد ازاں فلم کا حتمی عنوان اندرونِ خانہ ہی ایک گانے سے ملا، جس کا نام ’ماتروبھومی‘ ہے اور یہ موسیقار ہیمیش کے دھن سے جڑا ہوا ہے۔ خان نے ہیمیش کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ فلم کی روح کے مطابق یہی عنوان مناسب تھا کیونکہ کہانی سپاہیوں کی سرزمین سے وابستگی اور قربانی کے احساس کو نمایاں کرتی ہے۔
ریلیز شیڈول کے بارے میں ان کے مطابق فلم کی نمائش پہلے اپریل میں طے تھی مگر اب نئی تاریخ 4 دسمبر مقرر کردی گئی ہے، جس کا اعلان انہوں نے اسی تقریب میں کیا۔
